21:07 Nov 9, 2007 |
|
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / układ krwionośny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | żyły międzysegmentalne |
| ||
1 | żyły przeszywające |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
żyły międzysegmentalne Explanation: http://www.aqua.ar.wroc.pl/acta/pl/pages/artykul/artykul_wzo... Zobacz na stronie z rysunkiem (chyba 10-ta mniej więcej strona) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-11-10 10:20:19 GMT) -------------------------------------------------- Tam chodzi o coś trochę innego, wiem, ale może coś to pomoże Reference: http://www.aqua.ar.wroc.pl/acta/pl/pages/artykul/artykul_wzo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
żyły przeszywające Explanation: Zgaduję. Nie mam pod ręką Anatomii Bochenka, a chyba jedynie tam byłaby miarodanja odpowiedź. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2007-11-10 14:31:01 GMT) -------------------------------------------------- Oczywiście, że ż. przeszywające są w kończynach. Ale, per analogiam, charakterystyczny jest brak zastawek i połączenie równoległych układów żylnych. Z drugiej strony żyły przeszywające, bo "przeszywają" powięź mięśniową. Podkreślam - to zgaduj zgadula. Bochenka zostawiłem w biurze i koło wtorku będę mógł sprawdzić, ale jestem pewien, że ktoś z Kolegów ma na podorędziu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.