KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

at baseline his FEV1 was 4.3 litres

Polish translation: w badaniu początkowym/wyjściowym

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Jan 15, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: at baseline his FEV1 was 4.3 litres
Relacja z wizyty u lekarza medycyny pracy, pacjent ze stwierdzoną lekką astmą. Powyższy termin dotyczy wykonanych pomiarów funkcji płuc.
Comments about a patient's visit to Occupational Medicine Specialist. Patient with diagnozed mild asthma. The above term concerns measurement of his lung function.
oxford
Local time: 23:37
Polish translation:w badaniu początkowym/wyjściowym
Explanation:
to jedna z możliwości tłumaczenia 'at baseline'. O pozostałe terminy pytaj proszę oddzielnie, zgodnie z regułami proz.
Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 23:37
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1w badaniu początkowym/wyjściowymxxxOTMed


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
at baseline his fev1 was 4.3 litres
w badaniu początkowym/wyjściowym


Explanation:
to jedna z możliwości tłumaczenia 'at baseline'. O pozostałe terminy pytaj proszę oddzielnie, zgodnie z regułami proz.

xxxOTMed
Poland
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2497
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski: albo wartość wyjściowa FEV1wynosiła...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search