conjugate deviation of the eyes
Polish translation: skojarzone(y) zwrócenie (zwrot) gałek ocznych w jedną stronę
| 10:02 Jan 16, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / okulistyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sprzężone odchylenie oczu |
| ||
| 3 | skojarzone(y) zwrócenie (zwrot) gałek ocznych w jedną stronę |
| ||
| 3 | Porażenie skojarzonego ruchu gałek ocznych |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
skojarzone(y) zwrócenie (zwrot) gałek ocznych w jedną stronę Explanation: nie moja specyalizacyja, ale o to chodzi, może ktoś skróci, ew: zwrócenie (zwrot) obu gałek ocznych w jedną stronę |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Porażenie skojarzonego ruchu gałek ocznych Explanation: Porażenie skojarzonego ruchu gałek ocznych Reference: http://www.psychiatria.pl/leksykon/ep,319 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4150 days confidence:
Sprzężone odchylenie oczu Explanation: Oczy są zwrócone na bok z niemożnością dowolnego ruchu w kierunku przeciwnym; jeśli jednak oczy ustalić na jakimś przedmiocie i obrócić głowę w kierunku przeciwnym do uszkodzenia, oczy obrócą się w kierunku niemożliwym do osiągnięcia przez ruch dowolny. sprzężone odchylenie oczu Słownik medyczny dla lekarzy i pielęgniarek Reference: http://www.centrummedyczne-przyjazna.pl/?sprzezone-odchyleni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations