KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

End joint of finger

Polish translation: staw międzypaliczkowy dalszy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Apr 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomy
English term or phrase: End joint of finger
The mechanism which straightens the end joint has been disrupted. This usually happens when the tip of the finger is pushed down while the person is trying to straighten their finger
Anna Suwalska (Wencek)
Poland
Local time: 06:49
Polish translation:staw międzypaliczkowy dalszy
Explanation:
jeśli chodzi o nazwę medyczną
a jak nie, to najdalszy/ostatni staw palca
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 06:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2staw międzypaliczkowy dalszy
Michal Berski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
end joint of finger
staw międzypaliczkowy dalszy


Explanation:
jeśli chodzi o nazwę medyczną
a jak nie, to najdalszy/ostatni staw palca

Michal Berski
Poland
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1742
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Wysztygiel
5 hrs
  -> Dzięki

agree  Pawel Paczkowski: czyli DIP (joint)
5 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search