ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

tiny calcific densities

Polish translation: drobne zagęszczenia odpowiadające zwapnieniom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tiny calcific densities
Polish translation:drobne zagęszczenia odpowiadające zwapnieniom
Entered by: monepi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:47 Nov 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: tiny calcific densities
Electronically verfied report; Surgeon Community Hospital, Canada; A couple of tiny calcific densities are seen in the vicinity of the AC joint....
monepi
Local time: 18:33
drobne zagęszczenia odpowiadające zwapnieniom
Explanation:
radiolodzy piszą "o charakterze zwapnień"
Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 18:33
Grading comment
bardzo dziękuję:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4drobne zagęszczenia odpowiadające zwapnieniomxxxOTMed
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drobne zagęszczenia odpowiadające zwapnieniom


Explanation:
radiolodzy piszą "o charakterze zwapnień"

xxxOTMed
Poland
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2497
Grading comment
bardzo dziękuję:)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Gastrointestinal Radiology: A Pattern Approach - Google Books Result
by Ronald L. Eisenberg - 2002 - Medical - 1193 pages
These tumors usually calcify in a mottled fashion with scattered calcific densities throughout the mass, unlike adrenal cysts, which show a peripheral rim ...
books.google.co.uk/books?isbn=0781737060..



. #
calcified granuloma
- [ Translate this page ]
Hiszpański - granuloma calcified, Włoski - Niemiecki - Polski - granuloma co to jest i jakaie sa tego konsekwencje leczenie?, ...
www.super55.com/word.php?id=2766&lang=pol&word= calcified g... - 15k - Cached - Similar pages
#
calcified node
- [ Translate this page ]
calcified node. Po Polsku. Opis:. Wyniki sponsora:. Legenda: add, ... 2007-05-13 03:15:39. Inne języki. Łaciński - Angielski - calcified node ...
www.super55.com/word.php?id=5407&lang=pol&word= calcified n... - 15k - Cached - Similar pages
More results from www.super55.com »
#
calcified :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko-polski
- [ Translate this page ]
calcified - zwapniały. ... calcified. Text-To-Speech voiced by IVOna. Nauki przyrodnicze i medyczne. » zwapniały (kat.: medycyna) ...
megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/45390,calcified - 19k - Cached - Similar pages
#
calcified cartilage zone :: MEGAsłownik :: internetowy słownik ...
- [ Translate this page ]
calcified cartilage zone - strefa chrząstki wapniejącej.
megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/45391,calcified+cartilage+zone - 20k - Cached - Similar pages
More results from megaslownik.pl »


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-06 20:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

"calcified" is more frequent in UK English, rather than "calcific"..

#
wnęki zagęszczone, naczyniowe - bilateral hilar densities and ...
- [ Translate this page ]
(KudoZ) polski > angielski translation of wnêki zagêszczone, naczyniowe: bilateral hilar densities and prominent hilar vascularity [RTG - Medycyna ( ogólne) ...
pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/1034530-wn%EAki_zag%EAszczone_naczyniowe.html - 39k - Cached - Similar pages
#
high fish densities - wysokie/duże zagęszczenie ryb ( translation ...
- [ Translate this page ]
(KudoZ) angielski > polski translation of high fish densities: wysokie/du¿e zagêszczenie ryb [Ryby - Żywy inwentarz/hodowla zwierząt (Nauki ścisłe)].
pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/livestock_animal_husbandry/938615-high_fish_densities.html - 34k - Cached - Similar pages

Hope the refs. help.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2008 - Changes made by monepi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: