Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical study | | English term or phrase: Clinical Perspective on p 1417 | Kliniczna perspektywa, wyrażenie użyte w artykule dot. badań nad możliwymi skutkami stosowania danej diety przy określonych typach cukrzycy:
"Clinical Perspective on p 1417
The National Heart, Lung, and Blood Institute–funded Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated the efficacy of a whole-diet approach on hypertension prevention and blood pressure reduction, and observational studies have confirmed that adherence to a
DASH-style diet benefits cardiovascular health. We have shown previously that the DASH diet is associated with lower prevalence of hypertension in youth with T1DM. However, little is known about its impact on other CVD risk factors." |
| Kama_WawaKudoZ activityQuestions: 106 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Jerzy Matwiejczuk
Local time: 21:32
| Grading comment Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
| Reference: Perspektywa kliniczna
Reference information:
skladnia frazy - tu: rzeczownik-przymiotnik
a czego dokladnie dotyczy pytanie?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-01-16 13:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
tu jedynie moge pomoc jesli chodzi o skladnie... (ktora tez jest wazna!) powodzenia.
| Joanna Kulig
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| Note to reference poster
Asker: Moje pytanie dotyczyło poprawności sformułowania "perspektywa kliniczna" (wolę się upewnić)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
