KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

low-density lipoprotein (LDL) particle density

Polish translation: gęstość cząsteczki lipoproteiny niskiej gęstości (LDL)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low-density lipoprotein (LDL) particle density
Polish translation:	gęstość cząsteczki lipoproteiny niskiej gęstości (LDL)
Entered by:	Kama_Wawa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:34 Jan 15, 2012

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general

English term or phrase: low-density lipoprotein (LDL) particle density

"obniżona gęstość właściwa LDL"?

(Tekst dotyczy badań nad wpływem odżywiania na zmniejszenie ryzyka wyst.chorób układu krążenia u cukrzyków)

Kama_Wawa

gęstość cząsteczki lipoproteiny niskiej gęstości

Explanation:
chodzi o gestosc czasteczki LDL, czyli lipoproteiny. 'Lipoproteina niskiej gęstości' to jest cala fraza i chodzi tu o gestosc jej (pojedynczej) cząsteczki.

Odpowiadam bardziej jako jezykoznawca, terminy medyczne wzielam ze slownika i wikipedii.