ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

zinc finger and BTB domain containing 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Jan 24, 2012
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Genetics
English term or phrase: zinc finger and BTB domain containing 3
Water deprivation led to downregulation of zinc finger and BTB domain containing 3
olgars
Local time: 21:33


Summary of answers provided
4białko 3 zawierające domenę palca cynkowego i domenę BTB (ZBTB3 protein)
Monodia
2domena paców cynkowych i BTB zawierająca 3
Teresa Jaczewska
Summary of reference entries provided
these are two separate queriesliz askew

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zinc finger and btb domain containing 3
domena paców cynkowych i BTB zawierająca 3


Explanation:
domena palców cynkowych (albo domena typu palca cynkowego) i BTB zawierająca 3

informacji o domenie typu palca cynkowego jest sporo np.
http://tinyurl.com/82cs83n

skrót BTB jest używany w polskim piśmiennictwie (ang. broad complex Tramatrack-Brick-a-brack)
http://tinyurl.com/83kqzfq

jednak nie natrafiłam na połączenie obu tj. BTB i palców cynkowych, co nie oznacza, że nie istnieje

Teresa Jaczewska
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zinc finger and btb domain containing 3
białko 3 zawierające domenę palca cynkowego i domenę BTB (ZBTB3 protein)


Explanation:
Moim zdaniem, brakuje tu słowa białko albo gen.


    Reference: http://www.genecards.org/cgi-bin/carddisp.pl?gene=ZBTB3
    Reference: http://smart.embl.de/smart/do_annotation.pl?DOMAIN=SM00225
Monodia
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs peer agreement (net): -1
Reference: these are two separate queries

Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:RCidFJ5mZu8J:www....

see zinc finger and the Polish equivalent

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-25 08:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

Rola przeszczepienia autologicznych krwiotwórczych komórek ...
pthit.pl/download,ahp,49 - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
dze ujemnego sprzężenia zwrotnego (ang. downregulation) z c-Jun. Zaburzenia trans- ... palec, tzw. strukturę palca cynkowego (ang. zinc finger). Poprzez reszty ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-25 09:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

BTB
blood-testis barrier :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko ...
megaslownik.pl/.../37746,blood-testis+barrier - Translate this page
40+ items – blood-testis barrier - bariera krew-jądro.
blood vessel » naczynie krwionośne | Vas sanguin
blood-air barrier » bariera krew-powietrze

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-25 09:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xZsNnXfUjT4J:www....

see page 2 for "domain containing"

Hope the references are useful

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-25 09:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/NSD1

NSD1 – gen kodujący białko NSD1 (Nuclear receptor SET domain containing protein-1, białko receptora jądrowego zawierające domenę SET) o aktywności metylotansferazy histonów.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-01-25 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/NSD1

NSD1 – gen kodujący białko NSD1 (Nuclear receptor SET domain containing protein-1, białko receptora jądrowego zawierające domenę SET) o aktywności metylotansferazy histonów

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Monodia: In my opinion this is a single query concerning ZBTB3 http://www.genecards.org/cgi-bin/carddisp.pl?gene=ZBTB3
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: