English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI mózgu | | English term or phrase: marrow signal | "The pituitary gland is flattened against the sellar floor with sellar expansion by fluid compatible with an empty sella. The narrow signal in the clivus and calvarium is intact. "
Znajoma przepisywała ręcznie tekst dokumentu, wydaje mi się że zamiast "narrow" powinno być "marrow" (w Internecie jest sporo anglojęzycznych artykułów z "marrow signal", jednak nie mogę doszukać się znaczenia). |
| AiglosKudoZ activityQuestions: 86 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:33
|
| | sygnał szpiku [kostnego] | Explanation:
To chyba rzeczywiście literówka przy przepisywaniu. Marrow signal w tym kontekście ma sens. |
| Selected response from:
Monodia
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
