English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology/neurosurgery | | English term or phrase: tight brain | Kontekst: A CT scan revealed "a tight brain" and a decision was made to intubate and ventilate her.
(Cudzysłów oryginalny.)
Wyjaśnienie z sieci:
Neurosurgery can be complicated by the clinical situation commonly referred to as "tight brain," in which the brain presses against the inner table of the skull or protrudes through the craniotomy site.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8829559 |
|  Hanna BurdonKudoZ activityQuestions: 249 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1180
United Kingdom
| | Local time: 20:34
|
| | ciasnota śródczaszkowa | Explanation:
ciasnota śródczaszkowa powodowana jest przez ucisk (np. spowodowany guzem, krwiakiem, wodniakiem) lub obrzękiem mózgu) |
| Selected response from:
Magdalena Wysztygiel
Local time: 21:34
| Grading comment Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
