KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

tibial tray

Polish translation: niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:31 Mar 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / endoproteza stawu kolanowego
English term or phrase: tibial tray
Jeden z komponentow endoprotezy stawu kolanowego: tibial tray, tibial bearing insert, fixed bearing femoral and patellar components.
Cos takiego jest na zdjeciu tutaj:

http://www.biopro-imt.com/knee_tib_tray.htm

Moze ktos wie, jak to nazwac fachowo?
W Internecie znalazlam jedynie endoproteze stawu biodrowego, ale moze zle szukalam....

KONTEKST:


XXX MOBILE BEARING TOTAL KNEE COMPONENTS

Description
The XXX Posteriorly Stabilized Mobile Bearing Knee System is intended for total reconstructive replacement of the knee joint. The characteristics specific to each component are detailed on the product label.
Tibial Components: A XXX Mobile Bearing Posteriorly Stabilized (PS) tibial bearing insert is assembled intraoperatively to the XXX Mobile Bearing tibial tray. Tibial inserts are available in a range of thicknesses and feature raised tibial eminence for increased anterior/posterior constraint and resistance to posterior subluxation. The tibial tray features a waffled surface texture.

XXX PS Mobile Bearing tibial components are intended for use only with the currently marketed XXX PS fixed bearing femoral and patellar components.
Barbara Piela
Local time: 00:18
Polish translation:niżej
Explanation:
http://www.prz.rzeszow.pl/mech/konferencje/mwm6/MWM5.13.doc
Może szukaj pod wszelkimi odmianami "modułów" protez. Bo to teraz moduły są :-)

Opracowano zbiór podstawowych modułów protez stawu kolanowego w systemie MPKD (system Modułowych Protez Kończyn Dolnych) zapewniających jednofazowy sposób protezowania. Ma to duże znaczenie dla rehabilitacji inwalidów jak i obniżenia ogólnych kosztów rehabilitacji. Zaprojektowano i wykonano prototypy niektórych protez i sprawdzono ich przydatność w Centrum Rehabilitacji w Konstancinie. Badane protezy uzyskały pozytywne opinie specjalistów oraz ochotników używających ich przez dłuższy okres. Szacowana cena protez jest zdecydowanie niższa od urządzeń im portowanych.
O dalsze szczegóły proszę pytać: W. Filipowicz
Politechnika Warszawska - Program Priorytetowy Bioinżynieria
http://www.prz.rzeszow.pl/mech/konferencje/mwm6/MWM5.13.doc
Selected response from:

bartek
Local time: 00:18
Grading comment
Dzieki za odnosniki.

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1niżej
bartek


Discussion entries: 6





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
niżej


Explanation:
http://www.prz.rzeszow.pl/mech/konferencje/mwm6/MWM5.13.doc
Może szukaj pod wszelkimi odmianami "modułów" protez. Bo to teraz moduły są :-)

Opracowano zbiór podstawowych modułów protez stawu kolanowego w systemie MPKD (system Modułowych Protez Kończyn Dolnych) zapewniających jednofazowy sposób protezowania. Ma to duże znaczenie dla rehabilitacji inwalidów jak i obniżenia ogólnych kosztów rehabilitacji. Zaprojektowano i wykonano prototypy niektórych protez i sprawdzono ich przydatność w Centrum Rehabilitacji w Konstancinie. Badane protezy uzyskały pozytywne opinie specjalistów oraz ochotników używających ich przez dłuższy okres. Szacowana cena protez jest zdecydowanie niższa od urządzeń im portowanych.
O dalsze szczegóły proszę pytać: W. Filipowicz
Politechnika Warszawska - Program Priorytetowy Bioinżynieria
http://www.prz.rzeszow.pl/mech/konferencje/mwm6/MWM5.13.doc

bartek
Local time: 00:18
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 393
Grading comment
Dzieki za odnosniki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search