KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

preoperative Knee Society Function Score

Polish translation: przedoperacyjna ocena funkcjonowania stawu kolanowego w skali Knee Society

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Mar 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / endoproteza stawu kolanowego
English term or phrase: preoperative Knee Society Function Score
Jedno z kryteriow wlaczenia pacjenta do badan:
"Patient has a preoperative Knee Society Function Score of less than 60."

INCLUSION CRITERIA
1. Patient is a male or non-pregnant female between the ages of 21-80.
2. Patient requires cemented primary total knee replacement.
.....
6. Patient is able and willing to participate in the study according to the protocol for the full length of the expected term of follow-up, and to follow their physician’s directions.
7. Patient has failed to respond to conservative treatment modalities.
8. Patient has a preoperative Knee Society Pain Score of less than 60.
9. Patient has a preoperative Knee Society Function Score of less than 60.
Barbara Piela
Local time: 05:58
Polish translation:przedoperacyjna ocena funkcjonowania stawu kolanowego w skali Knee Society
Explanation:
Tego "Knee Society" się nie tłumaczy, np.:

"Chorych oceniano wg subiektywnej skali Lysholma i Cinncinnati oraz badano
klinicznie oceniając Knee Society Score"
Selected response from:

Fitzcarraldo
Local time: 05:58
Grading comment
Dzieki Wielkie!!!
Gdyby jeszcze tak te komponenty endoprotezy....
Szukalam 2 dni w Internecie, Bartek tez szukala i nic. Nie chcialbym tego nazywac po swojemu.
Moze znajomi beda wiedzieli?

tibial tray
http://www.proz.com/kudoz/652693
tibial bearing insert
http://www.proz.com/kudoz/652694


Z gory dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przedoperacyjna ocena funkcjonowania stawu kolanowego w skali Knee Society
Fitzcarraldo


Discussion entries: 6





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przedoperacyjna ocena funkcjonowania stawu kolanowego w skali Knee Society


Explanation:
Tego "Knee Society" się nie tłumaczy, np.:

"Chorych oceniano wg subiektywnej skali Lysholma i Cinncinnati oraz badano
klinicznie oceniając Knee Society Score"


    Reference: http://www.ptts.org.pl/pl/site/acta_clinica/2001_01/acclin1_...
Fitzcarraldo
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Dzieki Wielkie!!!
Gdyby jeszcze tak te komponenty endoprotezy....
Szukalam 2 dni w Internecie, Bartek tez szukala i nic. Nie chcialbym tego nazywac po swojemu.
Moze znajomi beda wiedzieli?

tibial tray
http://www.proz.com/kudoz/652693
tibial bearing insert
http://www.proz.com/kudoz/652694


Z gory dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search