KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

X-ray wire

Polish translation: nitka kontrastująca w promieniach rtg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:X-ray wire
Polish translation:nitka kontrastująca w promieniach rtg
Entered by: Barbara Piela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:59 Mar 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / endoproteza stawu kolanowego
English term or phrase: X-ray wire
"X-ray wire in Tibial bearing insert"
W tabeli "Materials"

Wiecej na ten temat nie ma ani slowa. Znalazlam cos takiego w Internecie:

"Two contrast wires enable the component to be identified on X-ray images.
http://www.plusortho.com/dr_uc_plus_design2.html"

Nazwalam to na razie "drut do prześwietleń rentgenowskich".
Barbara Piela
Local time: 17:58
nitka kontrastująca w promieniach rtg
Explanation:
Albo "znacznik kontrastujący w promieniach rtg". Często stosowane w materiałach opatrunkowych używanych przy operacjach.
Selected response from:

Elzbieta
Netherlands
Local time: 17:58
Grading comment
Dzieki Wielkie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nitka kontrastująca w promieniach rtg
Elzbieta


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
x-ray wire
nitka kontrastująca w promieniach rtg


Explanation:
Albo "znacznik kontrastujący w promieniach rtg". Często stosowane w materiałach opatrunkowych używanych przy operacjach.


    Reference: http://www.matopat.pl/index.php?o=1&group_id=29
    Reference: http://www.uzp.gov.pl/biulety/2002/40/40_12797.html
Elzbieta
Netherlands
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzieki Wielkie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search