KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

fiducials

Polish translation: punkty odniesienia, znaczniki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiducials
Polish translation:punkty odniesienia, znaczniki
Entered by: Tomasz Niedbala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Mar 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: fiducials
"Gold markers (1 x 7 mm) were inserted into the prostate to ensure the best fiducials for the fusion process," he said. "The automatically segmented parts are then fused using a so-called ICT method, the Intake Closed-Point method."
katinka9
punkty odniesienia, znaczniki
Explanation:
Termin "fiducials" używany jest do określenia "pewnych punktów odniesienia", "znaczników", itp.
Systemy optyczne (różnego rodzaju kamer, skanery..) przed dokonaniem pomiaru właściwego "szukają" fiduciali, aby ustalić położenie (najcżęsciej środka obiektywu) w przestrzeni.





Deutsch Fiducial Recognition
Deutsch Markenerkennung
Polnisch odczyt, rozpoznawanie punktów odniesienia
Englisch fiducial recognition

Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 03:49
Grading comment
dziekuje za pomoc,pozdrawiam,k
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1punkty odniesienia, znaczniki
Tomasz Niedbala


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
punkty odniesienia, znaczniki


Explanation:
Termin "fiducials" używany jest do określenia "pewnych punktów odniesienia", "znaczników", itp.
Systemy optyczne (różnego rodzaju kamer, skanery..) przed dokonaniem pomiaru właściwego "szukają" fiduciali, aby ustalić położenie (najcżęsciej środka obiektywu) w przestrzeni.





Deutsch Fiducial Recognition
Deutsch Markenerkennung
Polnisch odczyt, rozpoznawanie punktów odniesienia
Englisch fiducial recognition



Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje za pomoc,pozdrawiam,k

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ArturSz: wydaje sie najlepsze
41 mins
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search