KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

Place a second wedge osteotomy,

Polish translation: poniżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Aug 5, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Place a second wedge osteotomy,
• Place a second wedge osteotomy, fold the head forward and remove with either the head screw or the specialised scoop tool. Alternatively section or dice the head to remove;
Teresa Goscinska
Local time: 10:45
Polish translation:poniżej
Explanation:
wedge osteotomy to osteotomia klinowa. Nie bardzo za to rozumiem określenie "place".
Może chodzi o dokonanie wyboru miejsca wykonania tej osteotomii.
Selected response from:

JanuszF
Local time: 02:45
Grading comment
Dziekuje bardzo

Pozdrowienia
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1poniżej
JanuszF


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
place a second wedge osteotomy,
poniżej


Explanation:
wedge osteotomy to osteotomia klinowa. Nie bardzo za to rozumiem określenie "place".
Może chodzi o dokonanie wyboru miejsca wykonania tej osteotomii.


    www.mp.pl/mp-forum/archiwum/ index.php?dir=200106&wysw=msg00049.html
JanuszF
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 137
Grading comment
Dziekuje bardzo

Pozdrowienia
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search