Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bucket handle tear

Polish translation: uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra"







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(meniscal) bucket handle tear
Polish translation:uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra"
Entered by:Kalip
Options:
- Contribute to this entry

3:33am Sep 14, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: bucket handle tear
The XXX Meniscal Stapler is indicated for the repair of vertical longitudinal full thickness tears (i.e., bucket-handle) in the red-red and red-white zones.
Szymon Cegielka
Poland
uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra"
Explanation:
Badanie MRI wykazało uszkodzenie łąkotki przyśrodkowej typu rączki od
wiadra, uszkodzenie więzadła pobocznego przyśrodkowego i uszkodzenie więzadła krzyżowego przedniego.
http://zatoka.icm.edu.pl/acclin/vol_1_issue_3/acclin3_02_smi...
Selected response from:

Kalip
Poland
Note from asker to answerer
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra"Kalip


  


Answers

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra"

Explanation:
Badanie MRI wykazało uszkodzenie łąkotki przyśrodkowej typu rączki od
wiadra, uszkodzenie więzadła pobocznego przyśrodkowego i uszkodzenie więzadła krzyżowego przedniego.
http://zatoka.icm.edu.pl/acclin/vol_1_issue_3/acclin3_02_smi...

Kalip
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Note from asker to answerer
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list