KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

synthetic bone graft materials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Feb 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: synthetic bone graft materials
design, manufacturing and distribution of bioglass and synthetic bone graft materials in class III (na certyfikacie EC) - może ktoś jeszcze raz spróbuje się z tym zmierzyć
Julcia
Local time: 14:35
Advertisement


Summary of answers provided
5syntetyczne materiały kościotwórczeGoodPolish
5kość syntetyczna
leff
4syntetyczne materiały do wszepów kostnych
Michal Berski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
syntetyczne materiały do wszepów kostnych


Explanation:


Michal Berski
Poland
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1742
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kość syntetyczna


Explanation:
a 'graft materials' odnosi się zarówno do 'bioglass', jak i 'synthetic bone'. Czyli będzie:
"...materiały do przeszczepów w klasie III - bioszkło i kość syntetyczna"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-15 09:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

\"Zadanie oznaczone: pakiet nr 12: kość syntetyczna do przeszczepów.(PKWiU: 24.42.2).\"
http://www.uzp.gov.pl/biulety/2002/57/57_18816.html

\"Właściwości i struktura regeneratu kostnego uzyskanego w obecności bioszkła.\"
http://altair.awf.poznan.pl/biomechanics-2003/pt.htm

leff
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

3293 days   confidence: Answerer confidence 5/5
syntetyczne materiały kościotwórcze


Explanation:
Siedzę w tym temacie od kilku dni. :)

GoodPolish
Poland
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search