KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

microbial

Polish translation: bakteryjny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Feb 19, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: microbial
it's a medical term used in description of pneumonia. Context: "The infecting organism is frequently undetermined, for many cases recover and the bacteriological findings in the sputum do not necessarily reflect the macrobial state in the pneumonic lungs.
Ania
Polish translation:bakteryjny
Explanation:
HTH
Selected response from:

Szymon Cegielka
Local time: 20:39
Grading comment
accaptable and helpful
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1bakteryjny
Szymon Cegielka


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
bakteryjny


Explanation:
HTH

Szymon Cegielka
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 117
Grading comment
accaptable and helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryszard Matuszewski
47 mins

disagree  Pawel Baka: microbial odnosi się do wszystkich drobnoustrojów, nie tylko bakterii (weźmy np. mykoplazmy lub chlamydie)
17 hrs

disagree  xxxAnzo: zgadzam się z przedmówcą
2154 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search