22:15 Mar 10, 2005 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Piela Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sól wapniowa kwasu D-glukarowego |
| ||
4 | D-cukrzan wapnia |
| ||
3 | glukuronian wapnia |
|
calcium d-glucarate glukuronian wapnia Explanation: Calcium d-glucarate - glukuronian wapnia wapno w formie d-glukarate Czasami tez spotkalam sie z Calcium d-glukarate -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-03-10 22:33:28 GMT) -------------------------------------------------- wapno w formie d-glukarate -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-03-10 22:35:16 GMT) -------------------------------------------------- Rite-Start zawiera wapno w formie d-glukarate. Calcium d-glukarate jest opatentowan? form? kwasu glukarynowego (glukaric), u?ywanym przez organizm do detoksykacji. Kwas ten wyst?puje g?ownie w owocach i warzywach, takich jak jab?ka, grejpfruty, wi?nie i broku?y. Calcium d-glukarate, badano w Instytucie AMC Cancer Research Center i M.D. Anderson Cancer Center. Opublikowano, ponad 30 publikacji na temat jego roli w zwalczaniu raka. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calcium d-glucarate sól wapniowa kwasu D-glukarowego Explanation: choć nie jestem w stanie podać linków potwierdzajacych poza tym, jednym, który potwierdza istnienie kwasu glukarowego: "kwas glukarowy (utlenienie glukozy) HOOC-(CH-OH)4-COOH" http://www.mlyniec.gda.pl/~chemia/organiczna/cukry.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calcium d-glucarate D-cukrzan wapnia Explanation: D-glucarate i D-saccharte to synominy: http://www.greatvistachemicals.com/nutritional-supplements/c... http://www.appliedfoods.com/pdf/phg.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-03-10 23:20:11 GMT) -------------------------------------------------- I jaki ładny odnosnik w odnosniku znalazłam: http://www.proz.com/?sp=h&id=741327 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.