ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Metallurgy / Casting

Controlled Thermal Severity (CTS) test

Polish translation: badania regulowanej ostro¶ci cieplnej (CTS)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Oct 15, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Controlled Thermal Severity (CTS) test
Próba (badanie) do której znajduje sie odwołanie w normie EN 10025, a która (podobno) opisana jest w treści normy EN ISO 17642.
Michal
Polish translation:badania regulowanej ostro¶ci cieplnej (CTS)
Explanation:
http://pin.atr.bydgoszcz.pl/i_katalog.aspx?iNormy=38088&stro...

Polskie Normy
Symbol i numer dokumentu:
PN-EN ISO 17642-2:2005
(...)
Abstakt:
Okre¶lono wymiary zł±czy próbnych i próbek oraz procedury przeprowadzenia badań pękania na zimno próbek z utwierdzeniem własnym za pomoc±: - badania regulowanej ostro¶ci cieplnej (CTS) - badań Tekken lub Lehigh w celu uzyskania informacji o skłonno¶ci do pękania na zimno podczas spawania. Badanie stosuje się głównie do stali węglowo-manganowych i niskostopowych
Selected response from:

Magdalena Duda-Klimaszewska
Poland
Local time: 23:54
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3badania regulowanej ostro¶ci cieplnej (CTS)
Magdalena Duda-Klimaszewska


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controlled thermal severity (cts) test
badania regulowanej ostro¶ci cieplnej (CTS)


Explanation:
http://pin.atr.bydgoszcz.pl/i_katalog.aspx?iNormy=38088&stro...

Polskie Normy
Symbol i numer dokumentu:
PN-EN ISO 17642-2:2005
(...)
Abstakt:
Okre¶lono wymiary zł±czy próbnych i próbek oraz procedury przeprowadzenia badań pękania na zimno próbek z utwierdzeniem własnym za pomoc±: - badania regulowanej ostro¶ci cieplnej (CTS) - badań Tekken lub Lehigh w celu uzyskania informacji o skłonno¶ci do pękania na zimno podczas spawania. Badanie stosuje się głównie do stali węglowo-manganowych i niskostopowych

Magdalena Duda-Klimaszewska
Poland
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Magdalena Duda-Klimaszewska


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: