flange / flare
Polish translation: kołnierz/rozszerzenie
| 19:20 Sep 22, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Rączka Poland Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kołnierz/rozszerzenie |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kołnierz/rozszerzenie Explanation: flare to rozszerzenie rury u wylotu, a flange to kołnierz - w rurach kołnierzowych - obie to formy zakończenia -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-09-22 19:49:15 GMT) -------------------------------------------------- a raczej powinno być: kołnierz/kielich - nie od razu sobie przypomniałam jak to rozszerzenie się nazywa oba sposoby końcówek rur służą do łączenia ich z dalszymi rurami w dłuższą rurę http://www.aco.net.pl/cps/rde/xchg/SID-3F5701DA-3521F71F/pl_... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
