% elong in 2"
Polish translation: wydłużenie względne w % na długości pomiarowej 2''
| 19:08 Sep 23, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Rączka Poland Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wydłużenie względne w % na długości pomiarowej 2'' |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wydłużenie względne w % na długości pomiarowej 2'' Explanation: co do początku nie mam wątpliwości - to jest klasyczna własność mierzona w statycznej próbie rozciągania, o tyle ta druga część - że chodzi o długość pomiarową 2'', to domniemanie - bo coż by innego być mogło? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-23 20:13:25 GMT) -------------------------------------------------- I dokładnie o to chodzi. Tu wyjaśnienie: http://www.key-to-metals.com/Article53.htm Wg PN inaczej się to oznacza, ale chodzi o to samo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations