KudoZ home » English to Polish » Metallurgy / Casting

welding plates

Polish translation: blachy do spawania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Feb 11, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: welding plates
Atlantic convoys, for example, are suffering there since shipyards can’t patch up vessels, when **welding plates** have gone missing. Trains carrying troops and supplies, can't run when there are no materials for basic repairs. Petty crime, perhaps, but it's, it’s having a very significant effect on the war...
lim0nka
United Kingdom
Local time: 17:12
Polish translation:blachy do spawania
Explanation:
Tak wynika z kontekstu. Jakieś kawałki blach, które mają w stoczni do łatania dziur w kadłubach. Tzn. powinni mieć, ale je ukradli.
Selected response from:

Joanna Rączka
Poland
Local time: 18:12
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3blachy do spawania
Joanna Rączka


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
blachy do spawania


Explanation:
Tak wynika z kontekstu. Jakieś kawałki blach, które mają w stoczni do łatania dziur w kadłubach. Tzn. powinni mieć, ale je ukradli.

Joanna Rączka
Poland
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301
Grading comment
Bardzo dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marek Daroszewski (MrMarDar)
1 hr

agree  Przemysław Prytek
2 hrs

agree  Polangmar
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search