Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: New Standardization Values

Polish translation: wartości skalujące, wartości kalibrujące







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standardization values
Polish translation:wartości skalujące, wartości kalibrujące
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

9:07am Oct 1, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: New Standardization Values
Kontekst: Standardization values are supplied with a new instrument. Also, when an instrument has gone through repair and calibration, New Standardization Values will be supplied if tile was included with the instrument.
monico
United Kingdom
wartości skalujące, wartości kalibrujące
Explanation:
Tu chyba chodzi o skalowanie/kalibrowanie przyrządu.

http://tinyurl.com/2elpgj
http://tinyurl.com/2aq3tr
http://tinyurl.com/2bm9ps

http://tinyurl.com/yotebz
http://tinyurl.com/2cm4xp
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wartości skalujące, wartości kalibrującePolangmar
4wartości znormalizowane
Adam Lankamer


  

Answers

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
new standardization values wartości znormalizowane

Explanation:
o to chyba chodzi

Adam Lankamer
Luxembourg
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standardization values wartości skalujące, wartości kalibrujące

Explanation:
Tu chyba chodzi o skalowanie/kalibrowanie przyrządu.

http://tinyurl.com/2elpgj
http://tinyurl.com/2aq3tr
http://tinyurl.com/2bm9ps

http://tinyurl.com/yotebz
http://tinyurl.com/2cm4xp

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Note from asker to answerer
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list