Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: lead onto socket

Polish translation: doprowadzony do gniazdka







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead onto socket
Polish translation:doprowadzony do gniazdka
Entered by:morij
Options:
- Contribute to this entry

8:42am Jan 29, 2008Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: lead onto socket
Opis komory klimatycznej. Jeden z punktów:
Switching-off of test specimens -- potential-free contact, lead onto socket, max. load 24 V, 0.5 A
morij
Poland
doprowadzony do gniazdka
Explanation:
"Lead" jest tu imiesłowem biernym.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4doprowadzony do gniazdkaPolangmar
4przewód do gniazdkaRobert Wojcik


  


Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przewód do gniazdka

Explanation:
tak z kontekstu, z tym, że może to znaczyć także "prowadzi do gniazdka" co prawie na jedno wychodzi

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doprowadzony do gniazdka

Explanation:
"Lead" jest tu imiesłowem biernym.

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Note from asker to answerer
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list