Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Inspector of Weights and Measures

Polish translation: inspektor miar i wag



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inspector of weights and measures
Polish translation:inspektor miar i wag
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

7:29pm Jul 23, 2008Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Trading
English term or phrase: Inspector of Weights and Measures
Trading Standards Officer, Inspector of Weights and Measures, Tom B.
ema333
United Kingdom
inspektor miar i wag
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-23 19:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/6plemz
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inspektor miar i wagPolangmar
3inspektor ds. miar i wag
Yoshito


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inspector of weights and measures inspektor miar i wag

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-23 19:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/6plemz

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 37
Note from asker to answerer
thanx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree skisteeps: Jest to równiez nazawa funkcji w Polsce (przynajmniej była, gdy tam mieszkałem).
33 mins
  -> Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inspector of weights and measures inspektor ds. miar i wag

Explanation:
czesto w przpadku kierownika lub inspektora w jez polskim dodaje sie skrot ds. - do spraw

Example sentence(s):
  • Inspektor ds. ochrony przeciwpozarowej
Yoshito
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list