Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 18:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: phased-array

Polish translation: antena fazowana







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« sizeReturn to KudoZ list
bottleneck »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phased-array
Polish translation:antena fazowana
Entered by:Adam Gladys
Options:
- Contribute to this entry

9:18am Jul 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: phased-array
The author writes: "HAARP is a phased-array ionospheric heater that is capable of focusing large quantities of electromagnetic energy into very localized regions that are very far away from the source.
Adam Gladys
Israel
antena fazowana
Explanation:
HAARP to zespół anten fazowanych do ogrzewania jonosfery....

jakoś tak bym to ujął.

"Stacja radiolokacyjna wyposażona jest w dopplerowski radar impulsowy dalekiego zasięgu z układem anteny fazowanej (ścianowej) działający w paśmie S (fal o długości od 1 do 10 cm i częstotliwości od 3 do 30 GHz)." http://www.mt.com.pl/num/9_97/sloko.htm

http://www.radwar.com.pl/pol/pol/prop_military_mmsr.html

http://www.czasopismawlop.mil.pl/przeglad/w_numerze/archiwum... (strona 27)
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Note from asker to answerer
Thanki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5antena fazowanaAndrzej Mierzejewski
4Szyk fazowanyWitold


  

Answers

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
antena fazowana

Explanation:
HAARP to zespół anten fazowanych do ogrzewania jonosfery....

jakoś tak bym to ujął.

"Stacja radiolokacyjna wyposażona jest w dopplerowski radar impulsowy dalekiego zasięgu z układem anteny fazowanej (ścianowej) działający w paśmie S (fal o długości od 1 do 10 cm i częstotliwości od 3 do 30 GHz)." http://www.mt.com.pl/num/9_97/sloko.htm

http://www.radwar.com.pl/pol/pol/prop_military_mmsr.html

http://www.czasopismawlop.mil.pl/przeglad/w_numerze/archiwum... (strona 27)

Andrzej Mierzejewski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
Thanki.
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Szyk fazowany

Explanation:
To nie antena. W szyku fazowanym (z przesuwnikami fazy) mogą pracować różne elementy.

Witold
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Andrzej Mierzejewski: poczytaj tutaj: http://www.haarp.alaska.edu/
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy