ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:56 English to Polish
Military / Defens...
hammer cocked vs. on safe lim0nka 2
18:03 Oct 20 ^ target runner Amela 1
15:57 Oct 18 ^ lever action rifle model model karabinu z zamkiem dźwigniowym whole grain 2
13:04 Oct 15 ^ drill team zespół musztry (paradnej) marikaa 2
16:33 Oct 13 ^ in-service tadream 1
09:37 Oct 5 ^ Look to your front! Krystian Aparta 2
07:25 Oct 5 ^ Stand fast! Utrzymać pozycję! Krystian Aparta 4
07:08 Oct 1 ^ Get the colours! Chorągiew brać! Krystian Aparta 2
15:11 Sep 28 ^ to be pincer stanowić jedno ramię kleszczy Malgosia L 3
20:37 Sep 17 ^ executive authorization Ivona McCormick 2
20:36 Sep 17 ^ High-value target cel o dużym znaczeniu (dla przeciwnika) Ivona McCormick 2
20:34 Sep 17 ^ target of opportunity Ivona McCormick 3
20:33 Sep 17 ^ engagement orders Ivona McCormick 5
21:35 Aug 24 ^ buddy system Barbara Gadomska 0
00:59 Aug 24 ^ standard issue Ivona McCormick 2
14:18 Aug 12 ^ urban terrorism terroryzm miejski dinde 1
11:46 Aug 12 ^ closer cup lukasz536 -
15:21 Jul 7 ^ downrange agaaga 1
21:00 Jun 23 ^ Task Force Operational Rating wskaźnik sprawności grupy zadaniowej doreen28 3
20:54 Jun 23 ^ Engineer Corps Officer oficer korpusu inżynieryjnego doreen28 1
21:20 Jun 17 ^ Non-PRO: technicals quidam22 1
13:55 Jun 17 ^ Non-transfer and Use certificate Tad_Jot 3
20:25 Jun 11 ^ defense market rynek przemysłu obronnego/zbrojeniowego, rynek obronny/zbrojeniowy xmikusx 1
19:10 Jun 6 ^ deploy in extended order of advance posuwać się naprzód w szyku rozciągniętym Karol Sęk 1
22:02 Jun 5 ^ satchel chlebak, torba na ramię Marta Danek 3
12:34 Jun 4 ^ targeting card Barbara Gadomska 1
12:29 Jun 4 ^ targeteer oficer ds. planowania i koordynacji bombardowań Barbara Gadomska 2
20:22 Jun 3 ^ centrally hung hammer Amela 1
19:34 Jun 3 ^ swivel stud Amela 1
19:31 Jun 3 ^ drilled and tapped to be equipped with the scope Amela 2
19:28 Jun 3 ^ full cock position Amela 1
13:09 Jun 3 ^ erector Barbara Gadomska 6
13:08 Jun 3 ^ oxidizer vehicle cysterna utleniacza Barbara Gadomska 1
11:57 May 13 ^ Lower the Commander Pod Beata Pogonowska 1
09:27 May 13 ^ gun jump podrzut (lufy) broni J B-B 1
06:46 May 13 ^ Boresight J B-B 2
16:36 Apr 22 ^ R&R urlop Dariusz Saczuk 2
16:30 Apr 22 ^ staff judge advocate wojskowy radca prawny Dariusz Saczuk 1
10:40 Apr 22 ^ roll and pitch przechyły boczne i wzdłużne Tomasz Kościuczuk 2
09:48 Apr 22 ^ snatch load Tomasz Kościuczuk 1
14:26 Mar 20 ^ mustering-out pay odprawa (finansowa) przy odejściu z wojska Kornelia Longoria 2
03:40 Mar 20 ^ good conduct medal medal za wzorową/nienaganną służbę Kornelia Longoria 2
03:05 Mar 20 ^ Motor sergeant Kornelia Longoria 2
02:05 Mar 20 ^ Selective service data dane dot. powszechnego obowiązku obrony Kornelia Longoria 1
10:22 Mar 10 ^ Rear Commodore North (rank) kontr-komodor na rejon: Północ (północny) Krystian Aparta 3
15:39 Mar 3 ^ big shaped charges duże ładunki kierunkowe Dorota Nowakówna 2
21:48 Feb 11 ^ quilter key lim0nka 1
10:49 Feb 10 ^ twenty eight a fuse lim0nka 2
15:39 Feb 5 ^ watch battalion mww 1
12:03 Feb 4 ^ tank detachment mww 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: