KudoZ home » English to Polish » Military / Defense

firebase

Polish translation: Firebase Melody = nazwa własna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Firebase Melody (in Baghdad)
Polish translation:Firebase Melody = nazwa własna
Entered by: Miroslawa Jodlowiec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Oct 27, 2006
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: firebase
a dokładnie Firebase Melody w Bagdadzie. Czy to jest baza artyleryjska? Jeśli tak to wychodzi dziwnie, bo mam ją opisaną jako: "home of the toughest infantry in the world"
mww
Local time: 16:18
Firebase Melody = nazwa wlasna
Explanation:
Wyglada na nazwe wlasna. Spojrz na ten link:

FOB Melody / Firebase Melody

Firebase Melody in Baghdad is a former school complex that was home to about 650 soldiers as of November 2003. It is across the Tigris river from the Green Zone, between the Army Canal and a 4 lane highway. It is on the campus of a school or university, since the base has an old dorm that the troops sleep in.
Selected response from:

Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 15:18
Grading comment
thnx
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Firebase Melody = nazwa wlasna
Miroslawa Jodlowiec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Firebase Melody = nazwa wlasna


Explanation:
Wyglada na nazwe wlasna. Spojrz na ten link:

FOB Melody / Firebase Melody

Firebase Melody in Baghdad is a former school complex that was home to about 650 soldiers as of November 2003. It is across the Tigris river from the Green Zone, between the Army Canal and a 4 lane highway. It is on the campus of a school or university, since the base has an old dorm that the troops sleep in.


    Reference: http://www.globalsecurity.org/military/world/iraq/sadr-city....
Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
thnx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search