English: Air Depot Repair SquadronPolish translation: eskadra remontowa bazy lotniczej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air depot repair squadron | | Polish translation: | eskadra remontowa bazy lotniczej | | Entered by: | Polangmar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | English term or phrase: Air Depot Repair Squadron | Armia amerykańska w Europie, zaraz po II wojnie.
"He was assigned to the 8th and 9th Air Forces in the 425th Air Depot Repair Squadron" |
| | Clarification request(s) and responseatche84: 7:47pm Dec 15, 2007: oczywiscie szwadron naprawy samolotow. Radze spytac lotnika jak to sie w polskim lotnictwie nazywa
Andrew Stanleyson: 8:00pm Dec 15, 2007: a depot to albo skład broni albo "dworzec", więc chyba lotnisko wojskowe...
Barbara Gadomska: 8:05pm Dec 15, 2007: Nie wiem, czy tak "oczywiście". - W lotnictwie to chyba nie szwadron, a eskadra, "depot" sugeruje, że jest to miejsce (baza?), a jeśli chodzi o pytanie, to właśnie się zwracam do fachowców-ProZjan
Andrew Stanleyson: 8:29pm Dec 15, 2007: http://www.thefreedictionary.com/depot więc może terminal, a więc może szwadron, czy oddzał do naprawy-obsługi technicznej tej bazy, terminalu, więcej nie wiem
|
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answererDzięki wielkie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
