ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Military / Defense

target runner

Polish translation: system tarcz przesuwnych


18:03 Oct 20, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: target runner
urządzenie, takie jak tu: http://www.haering-gmbh.de/site-uk/EL3-uk.html

dziękuję
Amela
Polish translation:system tarcz przesuwnych
Explanation:
system tarcz przesuwnych

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=strzelnica system tar...

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2009-10-20 18:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

albo krocej i fachowiej:

tarczociąg

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=strzelnica tarczociąg...
Selected response from:

Crannmer
Germany
Local time: 00:03
Grading comment
bardzo dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2system tarcz przesuwnych
Crannmer


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
system tarcz przesuwnych


Explanation:
system tarcz przesuwnych

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=strzelnica system tar...

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2009-10-20 18:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

albo krocej i fachowiej:

tarczociąg

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=strzelnica tarczociąg...

Crannmer
Germany
Local time: 00:03
Specializes in field
PRO pts in category: 44
Grading comment
bardzo dziękuję:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jerzy cieslik77: tak
2 hrs
  -> thx

agree  maciejm
15 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: