Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: general staff qualitative requirements - GSQR | | Wewnętrzny przepis dotyczący armii Indii, Ministerstwa Obrony |
| JahnyKudoZ activityQuestions: 412 ( 11 open) ( 22 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 30
| Local time: 21:34
|
| | Selected response from:
 Jerzy Matwiejczuk
Local time: 21:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | general staff qualitative requirements - gsqr Wymagania Jakościowe Sztabu Generalnego
Explanation:
Jest to dokument określający techniczne wymagania jakościowe (specyfikacja warunków zamówienia) dotyczące sprzętu, formułowany każdorazowo przy zamówieniach składanych przez armię indyjską (np. na czołg czy helikopter):
"The army prepared General Staff Qualitative Requirements (GSQR) for helicopters without showing it to the air force lest they torpedo the whole procurement proposal. Similarly, it did not consult the navy while formulating GSQR for deep sea diving equipment for its special forces."
http://tinyurl.com/6xabqnc
http://tinyurl.com/6hqgku5
http://frontierindia.net/history-of-arjun-tank-development
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
