English: be in the penPolish translation: ciupa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | be in the pen | | Polish translation: | ciupa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: be in the pen | X and Y are in the pen.
mam tylko tyle; X i Y oznaczja nazwiska; czy to cos w slangu, albo zargonie wojskowym? |
| | | więzienie | Explanation:
penitentiary
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 15:03:50 (GMT)
--------------------------------------------------
, ciupa, ancel, pierdel, albo inne potoczne |
| Selected response from:
maciejm
Poland
| Note from asker to answererdziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| więzienie
Explanation:
penitentiary
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 15:03:50 (GMT)
--------------------------------------------------
, ciupa, ancel, pierdel, albo inne potoczne
| maciejm
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 261
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
