English: roller cone rock bitPolish translation: stożkowo rolkowa końcówka robocza świdra do skał 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | roller cone rock bit | | Polish translation: | stożkowo rolkowa końcówka robocza świdra do skał | | Entered by: | Robert Wojcik |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / wiertnictwo | | English term or phrase: roller cone rock bit | Chodzi o świder używany przy wierceniach podczas poszukiwania gazu. Oto kontekst:
A roller cone rock bit drilled 4.7 miles straight down through stone and sand to reach the vast reservoirs of natural gas. |
| | | stożkowo rolkowa końcówka robocza do skał | Explanation:
z kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-07-08 11:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
kontekst mówi, że jest to rolkowo stożkowy świder lub końcówka tegoż. Nie musi pan/pani mnie wynagradzać, chciałem tylko pomóc, tak jak mnie często pomagają inni. Pozdrawiam. |
| Selected response from:
Robert Wojcik
Poland
| Note from asker to answererDzięki! W końcu chodzi o odzew :)
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
49 mins confidence:   |
| stożkowo rolkowa końcówka robocza do skał
Explanation:
z kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-07-08 11:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
kontekst mówi, że jest to rolkowo stożkowy świder lub końcówka tegoż. Nie musi pan/pani mnie wynagradzać, chciałem tylko pomóc, tak jak mnie często pomagają inni. Pozdrawiam.
| | Note from asker to answerer| Dzięki! W końcu chodzi o odzew :) |
| Notes to answerer
Asker: Nie wiem, czy można to uznać. Poszperałem głębiej i okazało się, że chodzi o świder gryzowy...
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
