English: ring blastingPolish translation: strzelanie pierścieniowe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ring blasting | | Polish translation: | strzelanie pierścieniowe | | Entered by: | naska |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / explosives | | English term or phrase: ring blasting | Vertical Ring Blasting
Vertical Holes (Rings and Sill Blasting)
tytuły slajdów - jeden z rysunkiem (trudno opisać) i drugi ze zdjęciem machiny-pojazdu |
| | Clarification request(s) and responseskisteeps: 4:30am Jul 22, 2007: Przejrzałem dostępne mi materiały z branży górniczej i mam wątpliwości, czy można ryzykować dosłowne tłumaczenie. Jest to rodzaj strzelania konturowego stosowanego przy drążeniu wyrobisk pionowych, np. szybów. Mieszkasz w Polsce, to zadzwoń na AGH.
|
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answererdzięki wielkie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
56 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| prace wybuchowe przy wysadzaniu pierścieni/wysadzanie pierścieni
Explanation:
moje kombinacje przy użyciu słownika naukowo-technicznego
Example sentence(s):- Ring blasting is one stage of extracting this substance
- Wysadzanie pierścieni jest jednym z etapów wydobywania tej substancji
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
