field development plan - plan budowy instalacji wydobywczych ( translation glossary) gónictwo ropy naftowej i gazu,Mining & Minerals / Gems,Tech/Engineering

« striking out

Return to KudoZ list

personal tort »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	field development plan
Polish translation:	plan budowy instalacji wydobywczych
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry

6:56pm May 6, 2008

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / gónictwo ropy naftowej i gazu

English term or phrase: Field Development Plan

Nie udało mi się znaleźć właściwego polskiego odpowiednika tego terminu. Plan rozwoju złoża/pola gazowego?
(dokument dotyczy złóż gazu)

Sławomir Duda-Klimaszewski

KudoZ activity
Questions: 4 (all closed)
Answers: 0

Poland

Clarification request(s) and response

Sławomir Duda-Klimaszewski: 7:56pm May 6, 2008: Eksploatacja (w znaczeniu wydobycie gazu) to production. Development to etap po pracach poszukiwawczych (exploration), a przed właściwym wydobyciem. Na tym etapie buduje się niezbędne instalacje, wierci dodatkowe otwory itp. Co do robót przygotowawczych - czy prace poszukiwawcze (w tym np. wiercenie otworów testowych) nie będą także traktowane jako roboty przygotowawcze? Źródło: m.in. http://www.gomr.mms.gov/homepg/lagniapp/glossary.html

plan budowy instalacji wydobywczych

Explanation:
http://tinyurl.com/42xdxt
http://tinyurl.com/4hna4m

Selected response from:

Polangmar
Poland

Note from asker to answerer

Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer