English: a compact mechanical propPolish translation: górnictwo - stempel zmechanizowany 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a compact mechanical prop | | Polish translation: | górnictwo - stempel zmechanizowany | | Entered by: | Kulecki |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | | English term or phrase: a compact mechanical prop | chodzi o podpory uzywane w kopalniach, compact jest tu w znaczeniu -having all the necessary features fitted into a small place
Nie chce sugerowac swojego tlumaczenia, moze ktos ma zgrabniejsze okreslenie
|
| | | stempel | Explanation:
Taka podpora to stempel. 'compact mechanical' to taki stempel z dodatkowa hydraulika, a wiec wspolczesny, bo klasyczny stempel to po prostu kawal kolka drewnianego :) |
| Selected response from:
Kulecki
Poland
| Note from asker to answererDziekue
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | stempel | |
461 days confidence:   peer agreement (net): +1 |
| stempel
Explanation:
Taka podpora to stempel. 'compact mechanical' to taki stempel z dodatkowa hydraulika, a wiec wspolczesny, bo klasyczny stempel to po prostu kawal kolka drewnianego :)
| Kulecki
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 6
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
