English: batch haulage equipmentPolish translation: sprzęt do odstawy urobku 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | | English term or phrase: batch haulage equipment | górnictwo
Podaję całe zdanie:
The batch haulage equipment is comprised of three 10SC22 "D" 20-tonne shuttle cars. This suite of equipment will mine coal from a 9 metre (30 foot) high seam by first mining the upper 4.5 metres (15 feet) and then mining the remaining lower 4.5 metres (15 feet) on the retreat. |
| | | sprzęt do odstawy urobku | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-08-28 13:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Eksploatacja 4 poziomami węglowo-nadkładowymi: +85,+65,+45,+25. Maksymalna wysokość piętra wynosi od 17 do 23 m, kąt nachylenia skarpy 45-75°. Minimalna szerokość poziomu 25 m. Na Polu I aktualnie pracują dwie koparki w tym: 1 - KWK 1200M i 1 - Rs-560. Odstawa urobku do pochylni III.
www.kwbturow.com.pl/kopalnia/dzialalnosc/tech_tech.php - 12k
=============
Metoda belgijska, niemiecka i włoska drążenia tuneli. Urabianie, obudowa
tymczasowa (lub wstępna), odstawa urobku i transport materiałów.
www.syllabus.agh.edu.pl/pl/GR/ C-GaSPC-MJ/SpecMainPl7.html - 19k
==========================
Urabianie złoża oraz odstawa urobku są w pełni zmechanizowane.
W tym celu wykorzystywane sÄ… wysokowydajne maszyny samojezdne
www.kghm.pl/akt01.php?s=209 - 32k -
|
| Selected response from:
 Maciej Andrzejczak
Poland
| Note from asker to answererwielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   |
| sprzęt do odstawy urobku
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-08-28 13:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Eksploatacja 4 poziomami węglowo-nadkładowymi: +85,+65,+45,+25. Maksymalna wysokość piętra wynosi od 17 do 23 m, kąt nachylenia skarpy 45-75°. Minimalna szerokość poziomu 25 m. Na Polu I aktualnie pracują dwie koparki w tym: 1 - KWK 1200M i 1 - Rs-560. Odstawa urobku do pochylni III.
www.kwbturow.com.pl/kopalnia/dzialalnosc/tech_tech.php - 12k
=============
Metoda belgijska, niemiecka i włoska drążenia tuneli. Urabianie, obudowa
tymczasowa (lub wstępna), odstawa urobku i transport materiałów.
www.syllabus.agh.edu.pl/pl/GR/ C-GaSPC-MJ/SpecMainPl7.html - 19k
==========================
Urabianie złoża oraz odstawa urobku są w pełni zmechanizowane.
W tym celu wykorzystywane sÄ… wysokowydajne maszyny samojezdne
www.kghm.pl/akt01.php?s=209 - 32k -
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
