KudoZ home » English to Polish » Music

timecode

Polish translation: kod czasowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timecode
Polish translation:kod czasowy
Entered by: Jakub Radzimiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Jul 26, 2005
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: timecode
Tłumaczę program do DJowania i natrafiłem na takie stringi:
Timecoded vinyl
Timecode left
Timecode right

Ki diabeł?
Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 22:40
kod czasowy
Explanation:
http://www.djmusic.pl/sprzet.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-26 19:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

...czyli timecoded vinyl: płyta winylowa z wytłoczonym kodem czasowym, left i right przypuszczalnie określa kod czasowy dla poszczególnych kanałów.
Selected response from:

Marcin Łakomy
Local time: 22:40
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kod czasowy
Marcin Łakomy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kod czasowy


Explanation:
http://www.djmusic.pl/sprzet.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-26 19:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

...czyli timecoded vinyl: płyta winylowa z wytłoczonym kodem czasowym, left i right przypuszczalnie określa kod czasowy dla poszczególnych kanałów.

Marcin Łakomy
Local time: 22:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti
7 hrs
  -> dziękuję

disagree  Pawel Wieczorkiewicz: choć minęło już trochę czasu, pozwolę sobie na komentarz do tego hasła. Jestem DJem i wiem jak taki program działa: Timecode left i right to nic innego jak przesuwanie ścieżki utworu do przodu i do tyłu, czyli w lewo lub w prawo na ekranie.
945 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search