KudoZ home » English to Polish » Music

grooving

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:15 Mar 11, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Music

English term or phrase: grooving

zupełnie bez kontekstu :-(

Kasia E Slobodzian-Taylor KudoZ activity Questions: 349 (none open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 291 Indonesia
Local time: 02:50

Summary of reference entries provided

co na ten temat mówią muzycy

kamilw

Discussion entries: 4

Reference comments

11 mins peer agreement (net): +4

Reference: co na ten temat mówią muzycy

Reference information:
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-03-11 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

Piękny cytat stamtąd:
>>Dziś zrozumiałem (mam nadzieję, iż słusznie), że Ty pisząc "czuje sie ze tempo idzie do przodu ale tak naprawde nie idzie" miałaś na myśli nie interpretacje time'u (o której ja myślałem), a tzw. drive! No i oczywiście masz rację, bez drive'u nie ma groove'u, ani swingu.<<
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-11 21:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze jeden:
>>A ja wam powiem prostym językiem - Groove to jest a.) zjawisko wywołania kiwania łbem lub machania nogą słuchacza podczas wykonywania ewentualnego utworu... b.) "Puls"; I Koniec filozofii.<<

Reference: http://www.perkusja.org/viewtopic.php?t=7572

kamilw
Poland
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

grooving

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

grooving

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.