English to Polish translations [PRO]
Music | | English term or phrase: for all its instant underground cred | | For all its instant underground cred, while many of the earlier demos of the songs had sounded like Motorhead meets Diamond Head, the finished album seemed aimed more towards the classic finesse of an early Iron Maiden or Black Sabbath. |
| Marta28KudoZ activityQuestions: 881 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 284
| | Local time: 21:50
|
| | Selected response from:
mick1475
United Kingdom
Local time: 20:50
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  peer agreement (net): +2 mimo błyskawicznej famy/respektu w undergroundowym światku
Explanation:
cred - credibility.
cred: Credibility among young fashionable urban individuals (WikiWords)
Example sentence(s):- He ain't got no real cred here, he's fake.
Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CB8QFjAA...
| mick1475
United Kingdom
Local time: 20:50
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
