konieczność podania kontekstu 13:05 Oct 27, 2011
Postaraj się podać nieco szerszy kontekst, np. jaki tekst tłumaczysz, gdzie jest umieszczony (książka, wywiad itp), w jakiej - dokładnie - sytuacji pojawia się to określenie, co dzieje się wcześniej, co później. Przydatny będzie też dłuższy fragment tekstu, ewentualnie link.
Chociaż branża nie jest mi obca, nie potrafiłbym odpowiedzieć widząc tylko powyższe zdanie czy "recording executive" to przedstawiciel firmy płytowej czy też technik zajmujący się sprzętem. | 
The translation workplace 
