English: four-chord structurePolish translation: czteroakordowa budowa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | four-chord structure | | Polish translation: | czteroakordowa budowa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Music | | English term or phrase: four-chord structure | | The neighbour sued them, brought in a music psychologist, who said: "Yes, that repeated four-chord structure od this song does count as psychological torture." |
| | | czteroakordowa budowa | Explanation:
tej piosenki/pieśni
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-11 21:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
albo inczej, i to jest IMHO lepiej
\"Tak ta pionenka, o powtarzającej się budowiej czteroakordowej
\"Tak ta pionenka, z powtarzającą się...\"
chord\'akord w znaczeniu muzycznym
|
| Selected response from:
 Maciej Andrzejczak
Poland
| Note from asker to answererdziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| czteroakordowa budowa
Explanation:
tej piosenki/pieśni
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-11 21:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
albo inczej, i to jest IMHO lepiej
\"Tak ta pionenka, o powtarzającej się budowiej czteroakordowej
\"Tak ta pionenka, z powtarzającą się...\"
chord\'akord w znaczeniu muzycznym
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
