Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Department of Health and Mental Hygiene

Polish translation: Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Department of Health and Mental Hygiene
Polish translation:Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej
Entered by:azalia
Options:
- Contribute to this entry

7:06am Aug 1, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Names (personal, company)
English term or phrase: Department of Health and Mental Hygiene
Miasta Nowy Jork a wiec chyba nie ministerstwo??- instytucja wystawiajaca akt ur.
Alina Ostrowska-Mroczek
Poland
Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej
Explanation:
W NY nie wiem, ale sprawdziłam w odniesieniu do Baltimore - też US :))
Selected response from:

azalia
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej
azalia
3Departament Zdrowia i Zdrowia Psychicznego
Magczer


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
department of health and mental hygiene Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej

Explanation:
W NY nie wiem, ale sprawdziłam w odniesieniu do Baltimore - też US :))

azalia
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
department of health and mental hygiene Departament Zdrowia i Zdrowia Psychicznego

Explanation:
a może wystarczy samo: Departament Zdrowia (miasta Nowy Jork)?

Magczer
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list