KudoZ home » English to Polish » Names (personal, company)

General Poerative

Polish translation: pracownik linii produkcyjnej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Oct 27, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Names (personal, company) / position held
English term or phrase: General Poerative
j.w.
.. was employed as a General Operative...
Fabino
Polish translation:pracownik linii produkcyjnej
Explanation:
tak sądzę

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-27 12:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gazeta.ie/forum/index.php?showtopic=20326&pid=449...

ewentualnie:

Stopień D: podstawowy operator

Podstawowi Operatorzy (General Operative) (80% stawki rzemieślniczej): obejmuje te kategorie pracowników obecnie należących do Stopnia 4 i te osoby, które zaczynają pracę na budowie mając ponad 18 lat.

http://www.siptu.ie/pl/index.php?content=budownictwo

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-28 14:08:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!
Selected response from:

EnglishDirect
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pracownik linii produkcyjnej
EnglishDirect


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general operative
pracownik linii produkcyjnej


Explanation:
tak sądzę

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-27 12:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gazeta.ie/forum/index.php?showtopic=20326&pid=449...

ewentualnie:

Stopień D: podstawowy operator

Podstawowi Operatorzy (General Operative) (80% stawki rzemieślniczej): obejmuje te kategorie pracowników obecnie należących do Stopnia 4 i te osoby, które zaczynają pracę na budowie mając ponad 18 lat.

http://www.siptu.ie/pl/index.php?content=budownictwo

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-28 14:08:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!

EnglishDirect
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search