ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Names (personal, company)

Admin Assistant

Polish translation: asystent administracyjny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:admin assistant
Polish translation:asystent administracyjny
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Dec 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Names (personal, company) / position held
English term or phrase: Admin Assistant
Occupation w angielskim akcie urodzenia, chyba chodzi o administration albo administrative assistance
Fabino
asystent administracyjny
Explanation:
Our client is looking for a general Office Admin Assistant in the Ilkeston Area.
You would be responsible for all general administrative duties, order processing, checking information, booking in orders and solving customer service queries.
http://tinyurl.com/2hxme6

http://tinyurl.com/yuo7kb
http://tinyurl.com/yqab76
http://tinyurl.com/2x5fhm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-29 02:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Admin Assistant to zapewne skrót od Office Admin Assistant (taki jest też nagłówek w pierwszym odsyłaczu):
To apply for this Office Administrator, Admin Assistant, Office Co-ordinator job, there should be no need to supply the advertiser with your bank or any other financial information.
http://tinyurl.com/26758y
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4asystent ds. administracjiKatarzyna Stasiuk-Fijałkowska
4asystent administracyjnyPolangmar
4młodszy pracownik administracji
Eva Dabrowska


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
admin assistant
młodszy pracownik administracji


Explanation:
lub:
asystent(ka) działu administracji


Eva Dabrowska
United Kingdom
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asystent administracyjny


Explanation:
Our client is looking for a general Office Admin Assistant in the Ilkeston Area.
You would be responsible for all general administrative duties, order processing, checking information, booking in orders and solving customer service queries.
http://tinyurl.com/2hxme6

http://tinyurl.com/yuo7kb
http://tinyurl.com/yqab76
http://tinyurl.com/2x5fhm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-29 02:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Admin Assistant to zapewne skrót od Office Admin Assistant (taki jest też nagłówek w pierwszym odsyłaczu):
To apply for this Office Administrator, Admin Assistant, Office Co-ordinator job, there should be no need to supply the advertiser with your bank or any other financial information.
http://tinyurl.com/26758y

Polangmar
Poland
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
admin assistant
asystent ds. administracji


Explanation:
sama pracowałam przez rok na tym stanowisku :)

Katarzyna Stasiuk-Fijałkowska
Poland
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2007 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: