English: outreach sectionPolish translation: sekcja / dzial pomocy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | outreach section | | Polish translation: | sekcja / dzial pomocy | | Entered by: | magdat |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Names (personal, company) | | English term or phrase: outreach section | advice and help for schools from our Learning
Resources and Outreach section
to z broszurki dot. uslug świadczonych przez biblioteke, oprocz tych oczywistych, organizacja wystaw i np, te ktore opisalam powyzej, |
| | Clarification request(s) and responsemagdat (asker): 9:40pm Feb 19, 2005: pewnie powinnam zapytac w calosci Learning REsources and outreach section - jako cala nazwa
|
|
| | sekcja / dzial pomocy | Explanation:
???
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-02-19 21:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
dzial zasobów edukacyjnych i pomocy
dzial pomocy do nauki i dzialalnosci terenowej
..................... i edukacja w terenie
jest klopot, \"outreach sections\" w bibliotekach czesto zajmuja sie tez dostarczaniem ksiazek do szpitali (to te panie z ksiazkami na wozkach), czy do wiezien. Ale prowadza tez dzialalnosc oswiatowa (jakie to u nas niemodne!), maja godziny czytania bajek dla dzieci (wciaz u nas niemodne)
pewnie ktos Ci podda madrzejsza odpowiedz :-) Ale sedno jest takie, jak wyzej |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererdziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| sekcja / dzial pomocy
Explanation:
???
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-02-19 21:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
dzial zasobów edukacyjnych i pomocy
dzial pomocy do nauki i dzialalnosci terenowej
..................... i edukacja w terenie
jest klopot, \"outreach sections\" w bibliotekach czesto zajmuja sie tez dostarczaniem ksiazek do szpitali (to te panie z ksiazkami na wozkach), czy do wiezien. Ale prowadza tez dzialalnosc oswiatowa (jakie to u nas niemodne!), maja godziny czytania bajek dla dzieci (wciaz u nas niemodne)
pewnie ktos Ci podda madrzejsza odpowiedz :-) Ale sedno jest takie, jak wyzej
| bartek
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 19
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
