English: possible extensionsPolish translation: ewentualne przedłużenia wizyty/pobytu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | possible extensions | | Polish translation: | ewentualne przedłużenia wizyty/pobytu | | Entered by: | szymonk |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | | English term or phrase: possible extensions | Everyone who receives an ID card has a responsible OKG-appointed visit sponsor. This person approves access to the plant and possible extensions.
Chodzi o coś w rodzaju "przyległych zabudowań"? |
| szymonkKudoZ activityQuestions: 8 (all closed) Answers: 5
Poland
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answererdziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| ewentualne przybudówki/dobudówki
Explanation:
Taka możliwość.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-19 22:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
W takim kontekście 'przybudówki/dobudówki' mogą brzmieć nieco plebejsko.
Może więc lepiej: ewentualne obiekty dobudowane/dodatkowe
| | Notes to answerer
Asker: :)) bardzo dziękuję
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
