Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: absinthe

Polish translation: absynt







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:absinthe
Polish translation:absynt
Entered by:SAVANT
Options:
- Contribute to this entry

10:36am Jun 26, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Other / Alcohol, narcotics, chemistry
English term or phrase: absinthe

http://www.google.com/search?q=absinthe

AKA "Green Fairy"
SAVANT
United States
absynt
Explanation:
.
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Note from asker to answerer
But of course. And piolunowka for wormwood. I'm choosing Mr. Berski's answer over Ms. Kazmierczak's only because of that supplemental URL. Thanks to both of you! Jed :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4absynt
Michal Berski
4 +5absynt
Malgorzata Kazmierczak


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
absynt

Explanation:
a

Malgorzata Kazmierczak
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bartek
0 min
  -> dzieki

agree jszacki: zeby zrownowazyc
17 mins
  -> dzieki ;-)

agree leff
1 hr
  -> dzieki

agree magda007
3 hrs
  -> dzieki

agree Ossetta
3 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
absynt

Explanation:
.


    Reference: http://absynt.go.pl/
Michal Berski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Note from asker to answerer
But of course. And piolunowka for wormwood. I'm choosing Mr. Berski's answer over Ms. Kazmierczak's only because of that supplemental URL. Thanks to both of you! Jed :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bartek
0 min

agree petrolhead
1 min

agree leff
1 hr

agree magda007
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Joanna R?czka


Return to KudoZ list