KudoZ home » English to Polish » Other

Panel 1.8 mm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:13 Feb 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Panel 1.8 mm
opis towaru na fakturze
Panel 1.8 mm Dark Havana 20m2
Mam pewne wątpliwości. Wynalazłam znaczenie panel jako "poduszka u siodła" (mam nadzieję, że o to chodzi, ponieważ na stronie firmy nie ma obrazków :( )- co oznacza 1.8 mm? a jaki jest jej kolor, skoro havana to jasnobrązowy?
makawa
Local time: 05:10
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1podkład o grubości 1.8 mm
Araksia Sarkisian


Discussion entries: 12





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
panel 1.8 mm
podkład o grubości 1.8 mm


Explanation:
Podkład - ze skóry, pod siodłem, a to że 20m - to może chodzi o sprzedaż hurtową?

http://www.fibre2fashion.com/gradeleather/

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-02-17 17:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

nadaje sie i na poduszki również...:)))

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxgracee
10 days
  -> Thank you!..:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search